No Man is an Island

No man is an Iland, intire of it selfe; every man

is a peece of the Continent, a part of the maine;if a

Clod bee washed away by the sea, Europe is the lesse,

as well as if a Promontorie were,  as well as if a Mannor

of thy friends  or of thine owne were; any mans death

diminishes me, because I am involved in Mankynde; And

therefore, never send to know for whom the bell tolls;

It tolls for thee.

Níngún hombre es una isla por sí mismo, cada hombre

es una pedazo del continente, una parte de  tierra firme; si un

simple tormo es tragado por el mar, Europa es la que mengua,

igual que si se tratara de un promontorio,  o  lo fuera la casa

de tus amigos o  incluso la tuya propia; la muerte de cualquier hombre

me disminuye, porque me hallo ligado a la humanidad; Y,

por tanto, nunca preguntes por quíén doblan las campanas;

siempre doblan por tí.

John Donne (1572-1631)

Poeta inglés



En memoria de todos los republicanos que dejaron su vida por defender la democracia en España.

Porque algún día tengan el reconocimiento que se merecen y una sepultura digna.